ходячий замок Хаула

воскресенье, 16 марта 2008

13:37

Adrilll

идеализм, начавший вести свою собственную жизнь

"Ходячий замок" - это то, что я могу смотреть бесконечно. В любое время суток. Я влюбилась в него с первого кадра первого просмотра. Это удивительно светлая история, которая заставляет меня улыбаться каждый раз, когда я вижу на экране знакомое лицо с удивительными голубыми глазами или Кальцифера, тянущего ручки к очередному полену.
У "Ходячего Замка" замечательный конец, хоть и счастливый, но все равно не похожий на слащавые голливудские хэппи-энды. У "Ходячего замка" атмосфера лета и праздника. Он заставляет задуматься, и показывает нам героев не такими, как в обычных сказках - чистыми образцами положительного или отрицательного, а живыми, нормальными людьми. Хаул несовершенен, он капризен, труслив, и похож на большого ребенка (особенно, когда лежит на постели в своей спальне, завешанной побрякушками). Но к концу фильма от его трусости не остается ни следа.
я способна говорить о Хауле по крайней мере часа три подряд, но лучше в это время еще раз посмотреть само аниме.
Потому что у Хаула на самом деле потрясающие глаза.
Я смотрела "Ходячий замок" в третий или четвертый раз, и мне снова попался новый перевод. Интересно, действительно каждый раз перед показом новые переводчики сидят и дуплятся над исходником? Почему нельзя взять один их предыдущих? В прошлый раз меня совершенно убил перевод первого канала (они поставили не там ударение в имени Хаула), но вот вчерашний на СТС был весьма ничего, только какой-то небрежный...
На третий раз я наконец-то раздуплилась насчет постепенно молодеющей Софи, до меня наконец-то дошел замысел автора, но я до сих пор не понимаю зачем надо было выносить Кальцифера из Замка и тем самым его разрушать? Чтобы он быстрее двигался? Или еще зачем-то?
Да и еще... Я знаю, что "Ходячий замок" - это экранизация книги. У кого-нибудь есть на русском? Дайте почитать пожалуйста...
(700x502, 162Kb)