Вы даже не представляете себе, сколько человек не знает что такое "обратный адрес".
Буквально каждый второй, скажу я вам. и ведь практически все эти люди давно уже не подростки, и до появления DHL, e-mail'a и проч. они же как-то контактировали с обычной почтой России, а ведь там без обратного адреса никак. Так почему же мне постоянно приходиться объяснять, что такое "обратный адрес"?
И самое смешное, что я не знаю, как это объяснить, не употребив при этом слов "обратно" и "назад". "Обратный адрес" - это тот, на который в случае чего посылка придет назад - максимум, что я смогла из себя выдавить.
И теперь повторяю эту фразу, как заведенная, практически каждый раз, как ко мне придет кто-то отправить что-то DHL'oм.
Но самое забавное, дальше эти люди стабильно задают один и тот же вопрос: а зачем?
Вот я поражаюсь. Значит, подумать о том, что скрывает за собой простое словосочетание "обратный адрес" у них мозгов не хватило, но вот вопрос зачем его указывать в почтовой накладной занимает их стремящийся к познанию ум. И я, чувствуя себя говорящим попугаем, снова произношу: "Чтобы в случае чего ваши документы/ваша посылка могла вернуться к вам обратно".